Accueil




Corse
Canti & Musica - Anthologie de chants et musique profanes
Ocora - 2011



Participer à notre action :

      En adhérant
      Par le mécénat
 

[ Retour ]

SONES Y HUAPANGOS
Musiques de la Huasteca et de Veracruz, Mexique

par Stéphane Fargeot




Les Espagnols, arrivés au début du XVIe siècle sur la côte orientale du Mexique, ont amené avec eux leur langue et leurs musiques. La riche et multiforme civilisation des Mexicains a transcendé ces influences pour façonner un corpus original de danses et chants populaires, caractéristiques des régions de Veracruz et de la Huasteca, sur la côte et vers l’intérieur des terres.

Vous entendrez dans ce disque des exemples représentatifs du son jarocho et du son huasteco, accompagnés d’une harpe ou d’un violon, ainsi que de guitares, dérivées de la vihuela baroque, de tailles, formes et sonorités multiples : requinto, jaranas, huapanguera. Les chanteurs, non seulement connaissent un nombre considérable de coplas traditionnelles, mais ils excellent dans l’improvisation, le trovo, pour honorer leurs invités ou moquer de façon humoristique un de leurs traits.

D’autres pièces musicales, propres aux communautés indiennes huastèques de l’intérieur, mettent en évidence le couple flûte/tambour ou un ensemble harpe/guitare/violon de dimensions très réduites, au rôle rituel et symbolique plus marqué, une caractéristique des musiques des zones rurales, néanmoins en échange constant avec celles des bourgs et des villes, plus fortement métissées.

Les enregistrements présentés ici ont été réalisés, souvent chez les musiciens, en 1970 : leur caractère proprement historique n’échappera pas à l’auditeur. Un grand nombre des interprètes fameux que l’on écoutera ont disparu, mais leur voix et leurs rythmes continuent un syncrétisme et une tradition qui dure depuis plus de cinq siècles …


Enregistrements effectués par Stéphane Fargeot en collaboration avec Serge Roterman et Alec Dempster, recherche et texte de Stéphane Fargeot, préface de Daniel Loddo.

DIGIPACK (CD avec livret de 40 pages)
Possibilité de commander et payer en ligne sur le site de La Talvera
Ou télécharger et imprimer ce bon de commande à envoyer à La Talvera en joignant un chèque.


Le disque renferme 28 plages de musique et chants traditionnels de cette région mexicaine :

1 - La Petenera, 3’24
2 - El conejito (Le petit lapin), Danza, 1’55
3 - El siquisirí, Son jarocho, 4’31
4 - La huasanga (Le brouhaha), Son huasteco, 5’21
5 - Santo cuicatl, Vinuete, 2’’34
6 - El Canelo, Son jarocho, 3’08
7 - El cielito lindo (La jolie chérie), Son huasteco, 3’02
8 - Danza de las varitas (Danse des bâtons) : El pañuelo, Son de danza, 1’46
9 - La azucena (Le lis), Son huasteco, 2’39
10 - La llorona (Celle qui pleure), Son huasteco, 3’03
11 - El canario, Son de costumbre, 3’33
12 - La tienda (La boutique), Son jarocho, 4’25
13 - La Petenera, Son huasteco instrumental con la jarana huasteca, 44’’
14 - El fandanguito (Le petit fandango), Son huasteco, 3’36
15 - Danza de las varitas, Son de danza, 1’14
16 - El jarabe loco (Le “jarabe” fou), Son jarocho, 3’05
17 - La pasión (La passion), Son huasteco, 3’28
18 - Los pollitos (Les poussins), Canción, 39’’
19 - El Colás, Son jarocho , 2’26
20 - El caimán (Le caïman), Son huasteco, 3’42
21 - Danza de las varitas : El caballo, Son de danza, 1’28
22 - La iguana (L’iguane), Son jarocho, 2’24
23 - El bejuquito (La liane), Son huasteco, 4’37
24 - Que lindo gallito (Quel joli petit coq), Canción, 19’’
25 - El cascabel (Le grelot), Son jarocho, 3’09
26 - La rosita (La petite rose), Son huasteco, 2’53
27 - Danza de los Matlachines, Son de costumbre, 3’30
28 - La Petenera, Son jarocho instrumental con la jarana jarocha, 54’’

DUREE TOTALE : 77’42


Les interprètes :


- Trio Los Pingüinos (Tamazunchale) : Pepe Merced Huerta, jarana huasteca, Alberto Reséndiz, huapanguera, et Jorge Muñoz Tavera , violín
- Elijio Acosta, chant (Tamazunchale)
- Tomás Aquino, arpa, Marcelín Savala Martinez, rabelito, et José Bruno, cartonal (Jalpilla)
- Conjunto Los Santos (Tlacotalpan) : Manuel Santos Muñoz, jarana jarocha, Flavio Santos, requinto jarocho, Francisco Ponce Castillo, pandero
- Juan Martínez, violín, Santos Cupertino, huapanguera, et Reyes Hernández, jarana huasteca (Tenexco)
- Conjunto Los Leones Costeños (Veracruz) : Galo Yepes, jarana primera, Luis “Huico”Delfín, requinto jarocho, Liborio Vera, jarana segunda, et José Vera, arpa jarocha
- José Tranquilino, carrizo de tres agujeros y tamborcito (Tenexco)
- Simeón Manuel, violín, Alfredo Manuel, jarana huasteca, Luis Braullo, huapanguera (Texquitote Primero)
- Trio Camalotes (Pánuco) : Lucio Villeda Palacios, huapanguera, Artemio Villeda Marín, jarana huasteca, Genaro Martínez Alonso, violín
- Trio Pescadores (Pachuca) : Joel Castro, violín, José Castro, huapanguera, Sidronio Serrano Rubio, jarana huasteca
- Conjunto Alejandro Fierro y su Trio Costa de Oro (Alvarado) : Alejandro Fierro, arpa, Gilberto Valencia, jarana jarocha, Miguel Corro, guitarra sexta
- América y Gastón Villeda, chant (Pánuco)
- Conjunto Alma Jarocha (Boca del Río) : Julio Berthely, requinto jarocho, Narciso Huerta, jarana jarocha, Rufino Velásquez, arpa
- Juan Zapata Bustamante, jarana jarocha (Santiago Tuxtla)